Wir können für Sie als Firma bei Geschäftsverhandlungen etwa deutsch arabisch, deutsch spanisch, deutsch französisch oder thailändische (thai) deutsch mündlich dolmetschen.
Seit 1994 beschäftige ich mich mit der Übersetzung von Patenten sowie von Dokumenten und Schriftsätzen auf dem Gebiet des nationalen ebenso internationalen gewerblichen Rechtsschutzes zumal habe Dadrin weitreichende Übung zusammentun können. Die besonderen Bedingungen bei Patentübersetzungen sind mir aus meiner langjährigen Tätigkeit wie Sachbearbeiter des weiteren Übersetzer hinein einer Patentanwaltskanzlei (1994 bis 2000) bestens vertraut.
Wir ausfallen schriftliche Übersetzungsaufträge zuverlässig zumal zeitnah, in allen möglichen Sprachkombinationen.
Fachübersetzungen ebenso umfangreiche Unterlagen werden auf geeignete Übersetzerteams aufgeteilt, so dass selbst Großaufträge in kurzen Zeit übersetzt werden können.
“Diejenigen von uns, die an dem deutschen Projekt beteiligt sind, sind sehr beeindruckt von Ihrer schnellen, gütemäßig hochwertigen und immer pünktlichen Arbeit.â€
Die durch solche Übersetzungstools erstellten maschinellen Übersetzungen sind rein den letzten Jahren immer weiter verbessert worden. Doch können sie wirklich korrekte ebenso inhaltlich richtige ansonsten angemessene Übersetzungen erstellen?
Unsere Projektmanager sichten alle nach übersetzenden Texte und Dokumente, bereiten diese für eine fachliche Übersetzung nach Ihren Wünschen ebenso fachlichen Vorgaben vor des weiteren wählen die passenden Fachübersetzer für die Erstellung der Übersetzung aus.
Apex erstellt technische Ãœbersetzungen rein In der praxis jedem technischen des weiteren wissenschaftlichen Fachbereich.
Apex erstellt technische Übersetzungen hinein In praxi jedem technischen ebenso wissenschaftlichen Fachbereich. Bei Apex sind wir hochmut auf unsere Fähigkeit, genaue zumal professionelle Übersetzungen von Dokumenten nach versorgen, unabhängig von der technischen Varianz oder Sprachkombination.
“Wir gutschrift soeben die beiden Patentübersetzungen erhalten, die Sie für uns erstellt guthaben, des weiteren wir sind sehr beeindruckt von der Genauigkeit ansonsten Qualität dieser schwierigen außerdem komplexen Texte.â€
„... Bei der Übersetzungsqualität gehört der Service mit zum Besten, welches Online-Übersetzer derzeit zu bieten guthaben. Noch allem bei einfachen Sätzen wird I. d. r. ziemlich exakt übersetzt...“
Eine kostenlose, durch ein Computerprogramm erstellte Übersetzung kann nicht zielgruppenspezifisch übersetzt sein. Dasjenige kann ausschließlich ein erfahrener Übersetzer, der ein entsprechendes Briefing von seinem Auftraggeber erhalten hat.
Die Berufsbezeichnung "Übersetzer" ist nicht geschützt, ebenso eine prise der "Dolmetscher". Das heißt, dass sich in dem Grunde jeder, der eine andere Sprache beherrscht, unabhängig von seinem beruflichen Initialzündung, wie Übersetzer selbstständig zeugen ansonsten so ein Zubrot verdienen kann.
Sie möchten beispielsweise überprüfen, Oberbürgermeister ein bestehendes Patent online übersetzen bzw. ein Fachbeitrag Wesentlich genug ist, um eine vollständige Übersetzung davon anfertigen zu lassen, oder sie brauchen bloß eine Übersetzung der Patentansprüche.